Selamlar!
Bayadır çeviri veya radyo yayınlarımızla karşınıza çıkamıyorduk ve bizden beklediğiniz çeviriler, projeler vardı. Biraz bunlara yanıt vermek için biraz da gelecekte Bolaykim o.O Fan Sub’dan neler bekleyebileceğinizi bilmeniz açısından bu yazıyı sizlerle paylaşmak istedim ( noktalama işaretleri ve doğru türkçe kullanımına dikkat etmeye çalışacağım yoksa zaten Kairin 82 bin düzeltme ile bana gelir :D ).
Öncelikle geçmişte çevireceğimi söylemiş olduğum Nisekoi 2 ile başlayayım. Aslında gerçekten başlamayı planlıyordum :) ama iş yerinde olan gelişmeler geri adım atmama sebep oldu. Bu sene Nisan ayına kadar sadece Türkiyede çalışacağım gibi gözüküyordu fakat gelişmeler sonucu bir kaç yurt dışı seyahati yapma durumum ortaya çıktı. Aslında bundan “Nisekoi 2 ‘yi ne zaman çevirmeye başlayacaksınız?” sorularına yanıt verirken biraz bahsetmiştim ama anca yorumları okuduysanız bunu biliyor olabilirsiniz ki oda yüksek bir ihtimal değil :) 3. veya 4. bölümünden sonra seyahatlere başlamam gerekeceğinden büyük ihtimalle seri aksayacaktı, bu yüzden diğer bir kaç seride yaşadığım yarım kalma veya ilerleyememe durumu ile karşılaşma olasılığım çok yüksekti. Sonuç olarak yarım yamalak bırakmaktansa hiç başlamama kararı aldım :)
Mayıs ayı içerisinde bu yurt dışı seyahatleri gerçekleşirken Mayıs’ın sonlarına doğru iş yerimden belki hayatımı tamamiyle değiştirecek bir teklif aldım. “Teklif ne?” diye merak edenleriniz olacağını düşünerek şuanki pozisyonum ve gelen teklif nedir biraz bahsedeceğim. Şuan çalıştığım firmada iş/sistem analisti olarak çalışıyorum ve Batı Avrupa’ya hizmet veren takımın başındaydım. Firmanın büyüme planları vardı ve Asya Pasifik bölgesine hizmetlerini genişletmeyi planlıyordu. Ben pek gerçekçi bakmıyordum ama sürekli konuşulan bir şeydi ve dalga geçmek için yöneticilerimiz Asya pasifik gelince artık sana emanet ederiz diye söylüyorlardı ( Bildiğiniz Anime izleme, Japonca bilme muhabbetlerinden xD ). Neyse şaka maka derken Asya Pasifik bölgesine hizmet verme olayı gerçek oldu ve bana Asya Pasifik de yoluma devam etmek isteyip istemediğimi sordular :) Tahmin edersiniz ki bir saniye bile düşünmedim ve kabul ettim :) Hizmet vereceğimiz ülkeler arasında Japonya şuan için yok ama sanırım 5-6 ay içinde orasıda başlayacak :) Şimdi önemli noktalardan biri ( belki sizi en çok ilgilendireceği noktalardan biri ) bunun sonucunda siteye ne olacağı sorusudur diye düşünüyorum. Tahmin edersinizki Asya Pasifik ile Türkiye arasındaki saat farkından dolayı oraya hizmet sunarken sorunlar çıkma olasılığı gayet yüksek. Bundan dolayı teklifin diğer bir kısmı da benim sürekli veya uzun dönemlerde orada kalmam üzerineydi. Şuan görünen, iş dolayısıyla Singapur’a yerleşeceğim ama küçük bir olasılıkla ülkenin değişmesi söz konusu olabilir ( Japonya olmasını çok isterdim ama ne yazık ki olmadı :( ). Bu sebepten dolayı sanırım siteye neredeyse hiç zaman ayıramayacağım :)
Not: Biraz bahsedeceğim dedim ama sanırım baya uzun oldu, kusura bakmayın xD
Sitenin geleceği konusunda kapanmayacağı ve Seedbox’ın da sürekli açık kalacağına dair söz verebilirim. Yani hiç bir zaman bolaykimfansub.com ‘a girdiğinizde “böyle bir domain yoktur.” yazısıyla karşılaşmayacaksınız. Söz veremeyeceğim kısım yeni seriler, klipler veya çeviriler konusunda olacak. Siteye girip çıkanlar üç aşağı beş yukarı biliyorlardır çevirmen tek benim :) Aslında Kairin çevirinin kralını yapar ama zamanı yok :) O yüzden genelde çevirileri ben yapıyordum ve proje eğer büyükse Kairin bana kalite kontrol kısmında yardımcı oluyor, eğer zamanı varsa tefeci de klip veya anime zamanlarında bana yardımcı oluyordu. Önceki serilerde ( Nisekoi gibi ) siteye teşekkür etmek için gelip “çevirmen arkadaşlara ve ekibe çok teşekkürler” diye yorumlar yazanları görünce ister istemez biraz gülümsüyordum :) Yanlış anlamayın sakın teşekkür eden herkese ÇOK minnettarım :)
Durum böyle arkadaşlar… umarım bekletilerinizi boşa çıkarmamışımdır ama bundan sonra projeler ve çevirilerle karşınıza çıkmam zor olacak gibi görünüyor :( Belki farklı paylaşımlarla devam ederim bilemiyorum. Hayatın ne getireceği hiç belli olmuyor :) 2 sene önce başıma bunların geleceğini biri söylese bir tarafımla gülerdim ama kader, kısmet ve bol bol emekle bir şeyler oluyor :) Ayrıca bir noktaya daha değinmek istiyorum, siteye gelip gidenler iyi bilirler genelde tamamladığım projeler hiç 5-6 ay önceden çevireceğim demediğim, anlık bir kararla başladığım projeler oluyor :) Bakarsınız orada zaman bulurum bir şeyler yaparım :)
Ben çeviri yapmıyorken bile hal hatır sormayı hiç unutmayan sevgili kardeşim Umut’a sevgiler buradan :) Tabiki sadece Umut’a değil hepinize çok teşekkürler senelerce bizimleydiniz, desteklediniz, yorumlarınızla siteye can kattınız, zaman oldu arkadaşlarınıza tavsiye ettiniz, reklamımızı yaptınız :) ÇOK TEŞEKKÜRLER!
Ben etrafta yokken kendinize çok iyi bakın!! Aktif olamasakda bizi unutmayın :)
Bolaykim o.O
Bolaykim-san senin adına çooook sevindim, yolun bahtın açık olsun, başarılarının devamını dilerim. Siteyi severek takip ediyordum, artık iş güç pek vaktim olmuyor. Ufakta olsa çeviri sürprizlerini bekleyeceğim. Kendine iyi bak oralarda :D
Çoook teşekkürler! Herkes hayat telaşesi içinde zevklerine zaman ayırmakta zorlanabiliyo gerçekten. Sende kendine çok iyi bak :)
Umarım her şey gönlünce olur, kendini fazla özletme ne bilim ara sıra gir, bak, dolan, ufak tefek şeyler paylaş işte şimdiye kadar olan tüm çalışmaların, emeğin için teşekkürler (:
Çok sağol Zeynep :) Ara sıra update vermek için mutlaka siteye gelicem, belki video vs de olabilir :)
takibe ilk aldığım fansub’tu burası, bir garip oldum şu an.
ara sıra youtube video at da izleyelim yav. kucak dolusu sevgi ve sepet dolusu kavun yolluyorum. sakın ölme :)
Hahaha tamamiyle kepenkleri indirmedim ya :) Dediğin gibi youtube, site vs arada paylaşımlarda bulunmaya çalışıcam :) Ölmemek için elimden geleni yaparım söz :D
Eren abi öncelikle terfini tebrik ederim ve yeni görevinde de başarılar dilerim. Gecenden gündüzünden bize vakit ayırdın, çeviriler yaptın, emek harcadın, sana bi katkımız olmadığı halde cebinden birşeyler vererek bize imkanlar tanıdın. Bize sağladığın bunca şey için çok teşekkür ederim hakkın ödenmez :) Yeni görevinde asyayı feth etmeni ve Japonya’da çalışmanı bekliyorum. Oralar da kendine iyi bak herşey istediğin gibi olsun başarılar.. :)
Eyvallah Mehmet, çok sağol :) Her şey karşılıklı sizsiz de burası böyle olmazdı. Tekrar sağol iyi dileklerin için :)
İşinde başarılar dilerim :) Ama ara-sıra hiç bir şey olmasa bir güncelleme filan yap durumunla ilgili :D
Çok teşekkürler, elimden geldiği kadar yapmaya çalışacağım ^_^
Seninle calismak buyuk bir keyifti, umarim isler sakinlestiginde yeni projelere atiliriz. :)
Çok sağol kardeşim. Seninle çalışmak her zaman bir ayrıcalıktı benim için, sayende az japonca öğrenmedim :) Sen istediğin sürece her zaman birlikte çalışılacak proje buluruz :)
Senpaii yolun açık olsun her zaman arkandayım ve umarım boş vaktin olur :D :D
Çok teşekkürler! İnşallah :) ( Arkamda olmana sevinsem mi üzülsem mi bilemedim ama… seviyeyi daha düşürmeden susayım :D )
Tebrikler.Başarılar. İşte bazen birde hayatın yönü değişiyor iyi yönde kötü yönde ayak uydurmaya çalışırken eski durumu koruyamıyorsun ama onuda yapmak istiyorsun. Ara sıra bari anime olmasa da klib filan yapsan veya yazı yazsan yaşıyor olduğunu biliriz :)
Çok teşekkürler! Elimden geldiği kadar burada bir şeyler paylaşmaya devam etmeye çalışacağım. Belki oradan izlenimlerim, başımdan geçenler olarak bir şeyler paylaşabilirim :)
Yolun açık olsun.Uzun zamandır takip ettiğim ve en sevdiğim serilerin çevirmenini insanın bünyesi aileden biri gibi kabul ediyor.Çalışma hayatın her zaman böyle istediğin gibi olsun.Umarım bende misafir öğretim görevlisi olma hayalimi gerçekleştirebilirim ! Tekrar verdiğin karşılıksız emekler için bol teşekkürler !
Çok teşekkürler, sitedeki tüm üyeler benim içinde ailemden biri gibiler gerçekten, sizin de böyle hissetmeniz beni çok mutlu etti! İnşallah yolumuz kesişir oralarda :) Bol şanslar her şey senin içinde dilediğin gibi olsun!
arada sırada gel ama çevirilerini özledik…
Çok sık olmasada zaman ayırabileceğimi düşünüyorum :)
çok duygulandım ve teşekkürler umarım yolun daha da açık olur ; singapur paylaşımını beklemedeyim ;))
Haha Rica ederim :) Elimden geldiği kadar çok paylaşım yapmaya çalışacağım :)
Öncelikle Herşey İçin Çok Teşekkürler Eren Abim :) Yaptığın Çeviriler İçin Verdiğin Tüm Emekler İçin Çok Teşekkürler.
Hayattaki Başarılarının Devamını Dilerim ^_^ Umarım Herşey Umduğun Gibi Olur. Sen Bizi Unutma Biz Seni İstesekte Unutamayız… Yolun Açık Olsun Allah Yardımcın Olsun :) Veda Eder Gibi Oldu :D
Paylaşımlarını Bekleriz… Görüşmek Üzre ^^
ÇOK sağol abicim :) Biraz veda eder gibi olmuş evet ama olsun :D:D Kendine iyi bak sende :)
Ah ayrılık yaman ayrılık
Bolayki’mide aldın bizden kadeeeeeeeeeeeeeeeeer
-Kader: Kes lan arada sırada uğrayacak işte laga luga yapma çizerim…
-LQFT: Kızma abi ya BÜYÜKSÜN ara sıra uğra abi unuttun bizi…
-Kader: Tamam bakarız…
Usta yazını okudum harbi okudum gene uzun bi yazı dökmüşsün senin adına çok sevindim mutlu oldum lan sanırsın ben terfi ettim:)
Singapura bayrağımızı dikmeden geri gelmeyesin:)
hayırlı uğurlu olsun
Geç yanıtım için özür dilerim :(
Çok teşekkürler kardeşim :) Bu aralar hiç girmiyorum bile siteye ama bir süre sonra daha çok zamanım olacağına inanıyorum. Yarım kalan serilerden yavaş yavaş update verebilirim diye umuyorum. Kapıları kapatmak istemiyorum tamamen :)
Bayrağı diker resmide buraya koyarım senin için ayıp ettin :D
Şu ana kadar ki emeklerin için teşekkür ederim. Yeni hayatında başarılar dilerim.
Çeviri yapabilirsen Nisekoi 2. sezonu BDrip olarak senin altyazınla izlemek isterim.
Geç yanıtım için özür dilerim :(
Çok teşekkür ederim. Neden olmasın diyerek ortaya karışık bir yanıt vereyim :P Yarım kalan Mushishi ve Natsume den sonra bakabilirim gibi geliyor. Haftalık seri almam artık zor ne olsa… :)
Biraz geç gördüm yazını ve üşenmeden okudum <.<. Beni biraz üzdü ama senin adına sevindim umarım bi ara zaman bulursun bu işlerede az çok bakarsın neyse seninki gibi uzun yazı yazmıyacağım :D şu ana kadarki herşey için teşekkürler :3 yolun açık olsun kendine iyi bak (arada bende hal hatır sormak için mesaj atarım unutturmamak için kendimi xD) ^-^
Geç yanıtım için özür dilerim :(
Çok teşekkür ederim. Geç olsa da kesinlikle yanıt yazarım Arda :) Kısa ve öz iyidir boşver :D
Yolun açık olsun. Hayırlı işler. Ara sıra uğramayı unutma siteye :)
Geç yanıtım için özür dilerim :(
Çok teşekkürler. Elimden geldiği kadar tabiki gireceğim :)
Hayırlı olsun yeni işin. Her yazılan yoruma cevap veriyor olman bile ne kadar cana yakın olduğunu gösteriyor. Sırf bu yüzden arada siteye uğruyorum. Umarım sende yine buralara dönersin :) Tekrardan başarılar :)
Geç yanıtım için özür dilerim :(
Çok teşekkürler, elimden geldiği kadar siteye uğrayan misafirlerimi ağırlamaya çalışıyorum :) Umarım ilerde daha çok seri verme fırsatım olur ve senide daha sık buralarda görebilirim :)
Üzüldüm, çok üzüldüm çünkü bizden maddi olarak ayrılmış oldun. Ama kalplerimiz bir oldukça bu ayrılış göz açıp kapayıncaya kadar sürecektir. Sevindim çünkü bir bakıma hayallerinin yolunda gidip bir adım atarak gerçekleştirdiğini görmek bir arkadaşın olarak beni gururlandırdı. Her şey için teşekkürler ve orada kendine iyi bak ve bizi unutma. Arada mutlaka yoklayacağım seni. Belki seninle temasa bile geçebiliriz. Belli olmaz. Bir sıkıntın olursa da hiç çekinme, ben buradayım. Seni dinlemeye her daim hazırım *__* Başarılar *__*
Geç yanıtım için özür dilerim :(
Çok teşekkürler :) Belki fiziksel olarak ülkenin dışında olucam ama buralardan istediğin zaman ulaşabilirsin. Singapura gelirsende beklerim :) Senin gibi arkadaşlarım olduğunu bilmek beni çok mutlu ediyor. Asıl ben teşekkür ederim :) Sanada çalışmalarında başarılar :)
Ben uzun zaman güncelleme göremeyince işle ilgili olumlu bazı gelişmelerin olduğunu sezinlemiştim ama böylesini tahmin etmemiştim. Ben gidiyormuşum gibi sevindim, hayırlı olsun! Allah bahtını açık etsin. Varsın çeviri olmasın biz bu fansub’ı sadece çevirileri için sevmedik :) oradaki izlenimlerini arada bizimle paylaşırsan eminim birçok kişi mutlu olur, hem bizi kendinden habersiz bırakmamış olursun :) Zoku Natsume çevirisi gelmeyeceği için birazcık üzülmüş olsam da :) senin adına gerçekten çok sevindim. Allah iyi insanlarla karşılaştırsın, işlerini rasgetirsin, yolun açık olsun. Biz buralardayız, unutma :)
Geç yanıtım için özür dilerim :(
Çok teşekkür ederim ^_^ Herkesin yorumları gösteriyor ki buraya gelenlerin çoğu için neden sadece anime değil, öyle güzel insanlarla tanışmama vesile olduki bu site, çok mutluyum :) İlerleyen zamanlarda boş zamanım olacağına inanıyorum. Haftalık seri alamam artık ama yarım kalanları yavaş yavaş da olsa tamamlamaya çalışıcam. Zoku’yu yarım bırakmam merak etme :) Çok teşekkürler tekrardan :)
Ne zamandır Nisekoi izleyim diyordum, güzel olmuş. Another kasvetli ve gerici ortamından sonra Studio Ghibli veya Nisekoi derken bunda karar kıldım.
Ellerine sağlık, softsub olması benim için ayrıca güzel olmuş.
Umarım beğenirsin seriyi :) Gayet eğlenceli bir anime :)
Rica ederim ^_^