natsume yuujinchou – Bolaykim o.O Fan Sub

Gerçek hayattan Natsume Yuujinchou da kullanılan yerler

Selamlar,

Aslında bu resimleri baya önce paylaşmam gerekiyordu ama hazır Natsume Yuujinchou ‘nun 5. sezonunun başlamasına az kalmışken bir kaç ay önce gerçekleştirdiğim Kyushu Gezisindeki “Gerçek hayattan Natsume Yuujinchou da kullanılan yerler” isimli 5 resim çalışmamı paylaşmak istedim :) Bu koleksiyon için Kumamoto – Hitoyoshi ‘de 3 gün geçirdim ama gerçekten ÇOK zevkliydi ve tadı damağımda galdı :(

Çalışmalarımı beğenmeniz umuduyla :D 4 Ekimde anime’nin galası yapılacağını tekrar hatırlatarak sizlere iyi günler diliyorum ^_^

Natsume Yuujinchou 5. Sezon PV1 – TR Sub

Selamlar!

Natsume Yuujinchou 5. sezonun ilk reklam videosunu elime geçirir geçirmez çevirdim :) 2 dakika bile olsa tadına varalım istedim :D

İyi seyirler ^_^

Natsume Yuujinchou 5. Sezon Geliyor!

Merhabalar,

Uzun bir aradan sonra siteye girmek benim içinde değişiklik oldu :) Natsume Yuujinchou ‘nun 5. sezonu sonbahar sezonunda geliyor! Mangada materyal’in birikmesini beklediklerini düşünüyordum ama görünen o ki ayrıca serinin yönetmeni Takahiro Omori ‘nin de iş olarak biraz rahatlamasını bekliyorlarmış. Takahiro Omori’nin Durarara!! macerasının sona ermesiyle bizde Natsume Yuujinchou’ya kavuşabileceğiz :) Haberin orjinalini burada bulabilirsiniz :)

Benim animeye başlamamın sebebi ve Bolaykim o.O Fan Sub’ın kurulma sebebi olan bu animeyi sizlerle buluşturmak için can atıyorum :) Bu arada üşenmezsem 2. sezondan kalan bölümleri de çeviririm belki bu gazla :D

Kendinize iyi bakmanız dileğiyle,

Bolaykim o.O

Natsume Yuujinchou Sound Theatre – TR Sub

Selamlar!

Evet arkadaşlar, uzuuuun zamandır üzerinde çalıştığımız ve sonunda istediğimiz kalite seviyesine ulaşan Natsume Yuujinchou Ses Tiyatrosu bölümünü sizlere gururla sunuyoruz! Sahnede animeyi seslendiren seiyuu’ların dışında Yoshimori Makoto’nun yönettiği müzisyenler sunduğu harika müzik ziyafetiyle tadından yenmeyecek bir hal alıyor! Ben sanırım şimdiye kadar 4 kere baştan sona izledim ( çevirirken izlediklerimin dışında xD ). Eminim bir Natsume Yuujinchou severseniz izlediğinizde ÇOK mutlu olacaksınız :)

Gerçekten Natsume Yuujinchou gibi insanın içini rahatlatan, huzur veren serileri bulmak çok zor. Yayınlandığı günden beri Natsume Yuujinchou ile ilgili olan şeyleri elimizden geldiği kadar sizlerle paylaşmaya çalıştık. Zaman zaman forumlarda ve yorumlarda “Natsume Yuujinchou dendiğinde aklıma Bolaykim Fan Sub geliyor.” dendiğini duyuyorum, görüyorum ve bu bana o kadar büyük bir mutluluk veriyor ki anlatamam. Bir grubun adı ile birlikte anılmasını isteyeceği bundan daha güzel bir şov olabilir mi? Bence olamaz :)

BFS olarak bir çok konuda fark yaratmaya ve rakiplerimizden bir adım öne çıkarak farkımızı göstermeye çalıştık. Zamanımızın olduğu dönemlerde bunu hız ve kaliteyi aynı anda buluşturarak sağlıyorduk ama son bir senedir çok kısıtlı zaman ayırabiliyor olmamızdan dolayı “hız” konusunda büyük bir gerileme sağladık. Buna rağmen yaptığımız çalışmaları hep kaliteli sunmaya çalıştık ve bundan sonrada öyle yapmaya çalışacağız. Ve bu çalışmayla birlikte yine Türkiye’de bir ilke imza attığımıza inanıyoruz ( bol keseden atmayayım ama bildiğim kadarıyla böyle live show’ları çeviren bir grup yok – demek istediğim diziler değil bu şekilde anime ile alakalı sahne oyunları ).

Bunun devamı olarak bu sene Mart ayında Mushishi serinin de bir sahne oyunu sergilenecek ve bu sahne oyunu internet’e düştüğünde onunda çevirisini yapacağımızı paylaşmak isterim. Bolaykim o.O Fan Sub olarak orjinal çalışmalara imza atmaya devam edeceğiz bundan emin olabilirsiniz. Bu arada söylemeden geçemeyeceğim yorumlarınızı dört gözle bekliyoruz :)

Download linkine ilgili sayfadan ulaşabilirsiniz.

Not: Eğer video kalitesi niye düşük diye sorarsanız, bu gösteri sadece DVD kalitesinden verildiğinden HD ve Full HD versiyonları olmayacak. Bunuda belirtmek istedim :)

İyi seyirler dileriz ^_^

Natsume Yuujinchou 13 – TR Sub (SON)

Selamlar!

Çoook uzun zaman önce başladığım Natsume Yuujinchou’nun 1. sezonunu sonunda tamamlayabilmenin verdiği hem gururunu hem de utancını yaşıyorum :) “Sonunda!” diyenlerinizi duyar gibiyim :) 1-2 gün önce bir anket başlatmıştım, bu seri tamamlandıktan sonra neyi çevirmeye başlamamış istersiniz diye ve aklımda olan, sevdiğim bir kaç animeyi ankette size seçenek olarak sunmuştum ve ağırlıklı oy alan Zoku Natsume Yuujinchou olduğu için aynı hızda ( umarım ) Zoku Natsume Yuujinchou ‘ya devam edeceğim :) 1. sezonun ilk 4-5 bölümü beni tatmin edecek derece olmadığından o bölümleri baştan sona tekrar gözden geçireceğim ve ardından batch torrent dosyasını vereceğim. Bu hemen de olabilir, belli bir süre sonra da :) Umarım bu çeviriler sayesinde Natsume Yuujinchou animesini tanıyan ve seven insanlar olmuştur, yoksa çevirilmiş serileri geri dönüp çevirme konusuna çok olumlu bakan biri değilim ama böyle zevk aldığım animeleri çevirirken daha farklı bir haz alıyor insan, o yüzden Natsume’ler bitince aynı şeyi Mushishi içinde yapmayı planlıyorum şimdilik :) Ayrıca bu kadar uzun sürede tamamlandığı için de Gomen minna-san ^_^

Download ve Online izleme linklerine ilgili sayfalardan ulaşabilirsiniz.

İyi seyirler ^_^

Natsume Yuujinchou 12 – TR sub

Selamlar!

Çok yorgunum aslında ama bitirmeden de yatmak istemedim :) Sadece bir bölüm kaldı artık ona da yarın başlayacağım :) Bu bölüm biraz korkunç, biraz komik, biraz da hüzünlü bir bölüm sizleri bekliyor :) Beğenmeniz umuduyla :)

Download ve Online izleme linklerine ilgili sayfalardan ulaşabilirsiniz.

İyi seyirler ^_^

Natsume Yuujinchou 11 – TR Sub

Selamlar!

Bugün yapacak hiç bir işim yoktu o yüzden biraz fan sub’a yoğunlaşayım dedim :) Bu bölümde Nyanko sensei’ye focus oluyoruz baya :) Geri kalan bölümleri hafta içi eğer zamanım olursa vererek Natsume 1. sezonu artık hak ettiği şekilde sonlandırmak istiyorum ki aklımdaki diğer projelere yoğunlaşabileyim… Bir şeyi bitirmeden başka şeylere başlamak kötü hissettiriyor :)

Download ve Online izleme linklerine ilgili sayfalardan ulaşabilirsiniz.

İyi seyirler ^_^

Natsume Yuujinchou 10 – TR Sub

Selamlar!

Baya bir aradan sonra yeni bir Natsume bölümü :) Her zamanki Natsume tadında bir bölümdü, sonlara doğru yine gözlerde hafif bir yaşlanmaya sebep oluyor :) Bu arada tüm seri bittiğinde batch dosyasını hazırlarken OP ve ED’leri tamamiyle değiştirip, ilk 9 bölümü gözden iyice geçireceğim. 3 bölüm kaldı ama bakalım uzun tutmayıp, araya bir şey sokmadan onları da vermek istiyorum. Başka serilere göz dikebilmek için :)

Download ve Online izleme linklerine ilgili sayfalardan ulaşabilirsiniz.

İyi seyirler ^_^

Natsume Geçen Hafta DVD Satışlarında Birinci!

Selamlar!

ANN’yi kurcalarken bu haber dikkatimi çekti bu yüzden sizinle paylaşmak istedim :) Bildiğiniz gibi Natsume Yuujinchou’nun OAD ve OVA ‘sını çevirdik ve bunlar “Natsume Yuujinchou : Itsuka Yuki no Hi ni” ismiyle satılan DVD setindendi. 3-9 Şubat arasındaki satışlarda bu DVD’nin satışı japonyo’da en çok satılan DVD’ydi. Net rakamları aşağıda bulabilirsiniz ve listenin tamamına aşağıdaki kaynak listesinden ulaşabilirsiniz.

Kaynak : AnimeNewsNetwork

Herkese iyi akşamlar!

Natsume Yuujinchou – Itsuka Yuki no Hi ni ( BluRay ) – TR Sub

Selamlar!

Elime yeni bir RAW geçer geçmez yeni versiyonunu vermek istedim :) Bu sefer 1080p versiyonu ve 720p ile aynı boyutta :) Ayrıca BluRay’ deki formatımızı bozmadan bunu softsub vermek istedim :) Daha iyi bir RAW olduğu için sizlere bu versiyonunu tavsiye ederim. Belki 720p için bir v2 verebilirim yeni RAW’dan dolayı ( eğer zamanım olursa tabi…)

Download linklerini ilgili sayfada bulabilirsiniz.

Not: Diğer LaLa Special bölümü içinde böyle bir şey düşünüyorum. Kairin’in kalite kontrol’ü ardından çeviriyi de iyileştirerek tabiki :)

İyi seyirler ^_^

Natsume Yuujinchou – Itsuka Yuki no Hi ni – TR Sub

Selamlar!

Grup olarak yine sizlere Natsume Yuujinchou’nun OVA’sını sunmaktan gurur duyuyoruz. Aslına bakarsanız dünyada bu OVA’yı çeviren hiçbir grup yok :) Yani şuan sadece türkçeye çevirildi ve bunu biz yaptık :) Japoncadan çeviri işine daha çok girmeye başladık ama gerçekten eğlenceli oluyor benim için :) AMA tabiki tüm grubun eli bu gruba değdi. Zamanlama tefeci tarafından, çeviri benim tarafımdan ve kalite kontrol Kairin tarafından yapıldı. Hepsine teşekkürler çıkardıkları harika işten dolayı :) Bu arada Kairin bana çeviri için 100 üzerinden 89.5 verdi xD

Bu bölümde yine Natsume’nin huzur veren bir macerasına göz atacağız. Bölümün sonu özellikle yine tam bir Natsume havasında bitiyor, umarım beğenirsiniz.

Not: Bu RAW’da arada kaymalar oluyordu, yani encode’dan dolayı olduğunu düşünmeyin. Başka RAW çıkmadı, elimizde bir tek bu vardı :)

Download ve Online izleme linklerini ilgili sayfalarda bulabilirsiniz.

İyi seyirler ^_^

Natsume Yuujinchou LaLa Special – TR Sub

Selamlar!

Natsume için yeni bölüm gelir ve ingilizce alt yazısı çıkacak diye beklenir mi? Hayır! Buyrun size Natsume Yuujinchou LaLa Special! Konu Natsume olunca elimden geleni ardıma koymuyorum, daha önce tam bir bölümü baştan sonra japoncadan çevirmeyi denememiştim, bu yüzden bu bir ilk oldu ama beklediğimden kolaydı :) Her neyse gerçekten eğlenceli bir bölüm sizleri bekliyor ve ana karakterlerimiz resimdeki iki kardeş :)

Download ve Online İzleme linklerini ilgili sayfalarda bulabilirsiniz.

İyi seyirler ^_^

Yeni Sezon Animeleri Yeni PV Videoları

Selamlar!

Biliyorsunuz ki çevireceğimiz garanti olan seriler; Nisekoi, Mushishi special, Natsume OAD ve OVA ‘su ayrıca Tonari no Seki-kun olacak bu sezon ( şuan için ). Nisekoi ve Mushishi için iki yeni PV yayınlandı bende paylaşmak istedim sizlerle :)

Nisekoi ‘nin ana erkek karakterini IS: Infinite Stratos’un Seiyuu’su seslendirecek galiba ( sesi duyunca benzettim ama gidip siteden kontrol etmedim xD ), kızların sesleri de tam kafamda canlandırdığı gibi çıktı, ayrıca çizimleri de bayağı hoş olacak gibi. Bakalım SHAFT bu işin altından kalkıp bize güzel bir sezon yaşatabilecek mi? :) Ayrıca bir söylenti daha var Nisekoi ile ilgili, 20 bölüm olacağı duyuruldu deniyor bir yerde, bir yerde 12-13 bölüm olacağı duyuruldu deniyor. Şuan net bir şey yok ortada ama bakalım seriyi güzel yapsınlar da, 20 olsa da olur, 12-13 de xD Benim için bir sorun yok xD

Mushishi zaten bir klasik üzerine konuşmaya bile gerek duymuyorum :) Yönetmen de aynı, seslendirenler de yani güzel bir 1 saat bizleri bekliyor :)

Nisekoi PV

Mushishi Tokubetsu-hen Hihamukage PV ( Çevirisi bana ait xD )

İyi seyirler ^_^

Natsume Yuujinchou 09 – TR Sub

Selamlar!

Videoda söz verdiğim gibi buyrun Natsume Yuujinchou 09 sizlerle :) Bu bölümde Natori-san ile tanışıyoruz ve biraz onun çocukluğuna gidiyoruz :) Yine hoş bir hikaye sizleri bekliyor :) Kirameite te Gomen…. :P

Download ve Online izlemek linklerini ilgili sayfalarda bulabilirsiniz.

İyi seyirler ^_^

Natsume Yuujinchou 08 – TR Sub

Selamlar!

Bir ara vermiştim Natsume’ye kaldığım yerden devam edeyim dedim ama o kadar özlemişim ki bir çırpıda bitti valla xD Boş durmak yaramıyo bana xD Ayrıca bu bölüm ÇOK duygusal ve güzel bir bölüm yine bir tutam göz yaşı döktüm son dakikalarında :( İzleyince hak vereceksiniz xD “Çevir animeyi yanmasın” diyor ve linkleri paylaşıyorum xD

Download ve Online izleme linklerini ilgili sayfalarda bulabilirsiniz.

İyi seyirler ^_^

Natsume Yuujinchou OVA bölümü açıklandı!

Selamlar!

5 Şubat 2014’de satışa çıkacak Natsume Yuujinchou Blu-Ray ve DVD ‘lerinde bir OVA bölümü olacağı açıklandı. Bölümün adı Natsume Yūjin-Chō: Itsuka Yuki no Hi ni ( Natsume Yuujinchou: Bir zamanlar Karlı Günde ) yani beyaz mı beyaz bi bölüm bizi bekleyecek gibi görünüyor :) Tahminim romantik bir şey olur ama bakalım :) Seslendirme yapacak kadroyu da paylaşmışlar, onları da aşağıda bulabilirsiniz. Çıkınca çevireceğimi söylemiyorum bile :) Önümüzde baya bir ay olsa da bir bölüm geleceğini bilmek hoş :) Ayrıca yanında gelecek 2. bir disc daha olacakmış ama sadece ses tiyatrosu olacakmış burada. Önceden paylaşmıştım aslında bunun gibi bir şeyi Natsume için ilk yayınlanan ses tiyatrosu olmayacak :) Asıl habere aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz ayrıca türkçesi de animefantastica ‘da bulunuyor.

Kadro;

Hiroshi Kamiya – Takashi Natsume
Kazuhiko Inoue – Nyanko-sensei
Sanae Kobayashi – Reiko Natsume
Akira Ishida – Shūichi Natori
Kazuma Horie – Kaname Tanuma
Miyuki Sawashiro – Jun Sasada
Ryohei Kimura – Satoru Nishimura
Hisayoshi Suganuma – Atsushi Kitamoto
Ayumi Fujimura – Takashi Natsume (young)
Miki Itou – Tōko Fujiwara
Eiji Itô – Shigeru Fujiwara
Junichi Suwabe – Seiji Matoba

Kaynak: Animenewsnetwork

Natsume Yuujinchou LaLa Special Geliyor…

Selamlar!

Yapılan açıklamaya göre LaLa magazin ( Natsume ‘nin mangasını yayınlayan dergi ) 1 tam bölümlük OVA içeren bir DVD ‘yi 1350 yen karşılığında talep eden müşterilerine göndereceklerini duyurdular :) Yani kısa süre içinde bir OVA bizi bekliyor olacak. Çok umutlu olmasam da yakınlarda 5. sezonunda haberi verilir diye düşünüyorum :) OVA yayınlandığında tabiki çevirisini yapacağım. Buradam takip edebilirsiniz :)

Orjinal habere buradan ulaşabilirsiniz.

Kısa süre içinde yeni Natsume bölümleriyle görüşmek dileğiyle ^_^

Natsume Yuujinchou 07 – TR Sub

Selamlar,

Uzun bir aradan sonra yeni bir Natsume bölümü ile karşınızdayım :) Küçük tilki’nin hikayeleri her zaman çok güzel oluyor, beğenmenizi umuyorum :)

Ayrıca oyunlarla ilgileniyorsanız, pc oyun bölümüne bir bakmanızı tavsiye ederim ara ara o kısmada kaydettiğim videoları koymaya çalışıyorum :)

Download ve online izleme linklerini ilgili sayfalarda bulabilirsiniz.

İyi akşamlar ve iyi günler ^_^